한눈에 들어오는 남북 언어

동포

올림말
동포
원어
同胞
품사
명사
표대
① 한부모에게서 태어난 형제자매.
② 같은 나라 또는 같은 민족의 사람을 다정하게 이르는 말.
조대
① 한배에서 태여난 형제자매라는 뜻으로 《한나라, 한민족에 속하는 사람》을 이르는 말.
한패거리.
설명
“한 부모에게서 태어난 형제자매”나 “같은 나라 또는 같은 민족의 사람”을 가리키는 말로 남북에서 모두 쓰인다. 북에서는 의미가 확대되어 “한 패거리”라는 뜻으로도 쓰인다. 남에서는 이 뜻으로 보통 ‘동료’나 ‘식구’를 쓴다.
예문
⦁ 여자는 이웃에게나 동료 청소부들에게나 자식들에게나 시종 당당하게 대한다. 《박완서 : 두부》
⦁ 이 세상을 살아가다 보면 뜻하지 않은 인연으로 식구가 되는 목숨들이 간혹 생기기 마련이다. 《양귀자 : 그리움의 재료》
⦁ 같이 일하는 동포가 쉴참에 고향에서 온 편지라면서 그에게 읽어달라고 봉투를 내밀었다. 〈리량호 : 한가정에서〉
⦁ 마침내 그놈들과 사생을 결하고자 하다가 다시 생각하고 그놈들의 한동포가 되어가는데… 《계몽기소설집》
⦁ 집주인인 김치성이는 동포가 많이 모여서 기쁘다는 만족감보다 이 열성적인 동포들의 기대에 어그러지는 일을 해서는 큰일나겠다는 심정으로 긴장했다. 〈리은직 : 찾는 마음〉