한눈에 들어오는 남북 언어

도발적

올림말
도발적
원어
挑發的
표대
「관형사·명사」
① 남을 집적거려 일이 일어나게 하는. 또는 그런 것.
색정(色情)을 자극하는. 또는 그런 것.
조대
「명사」
① 도발하거나 또는 도발하는것과 같은(것).
② 몹시 엇서서 대드는(것).
설명
“상대방을 고의적으로 집적거리거나 자극시켜 어떤 일이 일어나게 하는 (것)”이라는 뜻으로 남북에서 모두 쓰인다. 남에서는 “타인의 성적인 욕구를 자극하는 (것)”이라는 뜻으로도 쓰이는데, 북에서는 이런 용법이 없다.
예문
⦁ 새로 바른 듯한 도발적인 진홍색 입술도 현에게 그러면 그렇지 하는 자만심을 불러일으켰다. 《박완서 : 오만과 몽상》
⦁ 그녀는, 둘만 되면 도발적으로 변해버리는 여우 같은 아가씨였다. 《전혜성 : 트루스의 젖가슴》
⦁ 전연지구에서 복무하던 맏형이 적들의 도발적인 무력행위에 다리에 중상을 입고 후방병원에 후송된것이다. 〈류정옥 : 당부〉
⦁ 심대철은 서종구가 생명에 대한 담보를 받은 이상 도발적으로 나오지 않을것이라고 생각하였다. 《허문길 : 폭풍의 산아》