한눈에 들어오는 남북 언어

거리

올림말
거리
품사
명사
표대
=길거리.
* 길거리: 사람이나 차가 많이 다니는 길.
조대
① 큰길의 량옆으로 집들이 줄지어 많이 늘어서있는 지대 또는 도시의 큰길.
시나 시의 구역안에 구획된 동보다 큰 단위.
③ 사람이나 차가 많이 다니는 곳 또는 그러한 큰길.
④ =장거리.
* 장거리: 장이 서는 거리.
《도시》를 농촌에 상대하여 이르는 말.
설명
‘거리’는 ‘길거리’와 같은 말로 남북에서 모두 쓰인다. 한편 북에서는 “시나 시의 구역 안에 구획된 동보다 큰 단위”를 가리키는 말로도 쓰는데, 이는 행정 구획상의 단위는 아니지만 ‘평양시 중구역 창광거리에 위치한 중앙당 간부아파트들’과 같이 주소를 말할 때 요긴한 표지가 된다. 남에서도 ‘서울시 마포구 마포대로 136’의 ‘마포대로(路)’처럼 주소 표기에 ‘거리’ 개념을 가져다 쓴다.
또한 북의 사전에서는 ‘거리’가 “도시를 농촌에 상대하여 이르는 말”로도 쓰이는 것으로 되어 있으나, 현대 북의 언어생활에서는 사용 빈도가 매우 낮다.
예문
⦁ 아직 석대가 남았군. 이건 우리 거리가 해방된 다음에 다시 한자리에 모여 한모금씩 피웁시다. 《김형지 : 적후의 별들》
⦁ 농촌에 시집온 거리의 고급재봉사. 《조대》
⦁ 평양시 중구역 승리거리의 세개 동. 《조대》