한눈에 들어오는 남북 언어

강제

올림말
강제
원어
强制
품사
명사
표대
권력이나 위력(威力)으로 남의 자유의사를 억눌러 원하지 않는 일을 억지로 시킴.
조대
① 본인이 응하지 않는것을 억지로 시키거나 내려먹이는것.
과학기술적인 방법에 의하여 인공적으로 작용하는것.
③ (《강제로》형으로 부사로 쓰이여) 억지로 무리하게.
설명
“힘으로 억눌러서 원하지 않는 일을 억지로 시키는 것”이라는 뜻으로는 남북에서 모두 쓰인다. 그런데 북에서는 “과학 기술적인 방법을 이용하여 인공적으로 작용하는 것”이라는 뜻으로도 쓰인다. 이런 쓰임은 주로 수학·과학 전문 용어에 나타난다. 한 가지 예로, 북에서는 ‘유도 복사’를 ‘강제복사’라고 한다. 남에서는 이런 의미로 ‘강제’를 쓰지 않는다.
예문
⦁ 무연탄채굴의 기계화를 완성하기 위하여서는 긴 발파구멍을 전공할수 있는 설비를 완성하며 강제붕괴의 채탄법을 적극 받아들여야 한다. 〈리하섭 : 채굴작업의 기계화, 종합적기계화〉
제보강제감쇠조화진동자의 기본방정식 // 강제대류열전달 // 강제대류현상.