한눈에 들어오는 남북 언어

강매

올림말
강매
원어
强買
품사
명사
표대
강권에 못 이겨 남의 물건을 억지로 삼.
조대
억지로 빼앗듯이 사는것.
설명
원어는 같으나 그 의미가 다소 다르다. 북에서는 “(원하는) 물건을 빼앗듯이 사는 것”을 의미하여 “괴뢰군이 특수농작물을 농부들에게서 절반값만 주고 강매하다.”와 같이 쓰인다. 한편 남에서는 “강권에 못 이겨 (원치 않는) 물건을 억지로 사는 것”을 뜻한다. 즉 북에서는 사는 사람의 의지가 강한 것이고, 남에서는 파는 사람의 의지가 강한 것이다.
예문
⦁ 놈들은 특수농작물을 절반값만 주고 강매하였다. 《조대》