한눈에 들어오는 남북 언어

강력하다

올림말
강력하다
원어
强力--
품사
형용사
표대
① 힘이나 영향이 강하다.
가능성이 크다.
조대
① (나라나 집단, 어떤 세력 등의) 력량이 크고 강하다.
② 미치는 힘이 크고 세다.
설명
“힘이나 미치는 영향, 역량 등이 강하다”라는 의미로는 남북에서 모두 쓰인다. 다만 남에서는 주로 “강력한”의 형태로 쓰여 “가능성이 크다”라는 의미로도 쓰인다. 이러한 의미 차이는 ‘유력하다’에서도 확인된다. “세력이나 재산이 있다”라는 뜻으로는 남북에서 모두 쓰이나 “가능성이 많다”라는 뜻은 남의 사전에만 올라 있다.
예문
⦁ 밑 빠진 독에 물 붓기일 것 같았던 그들의 투자는 비로소 빛을 보기 시작했고, 3년 전부터 졸리 더 퀸은 강력한 우승 후보이자 전 세계에서 가장 매력적인 로봇으로 각광받았다. 《김탁환 외 : 눈먼 시계공》
⦁ 자신이 읽어 본 모든 의견서와 장준석 형사의 수사 보고로 판단해 보았을 때, 은혜리가 가장 강력한 용의자 맞다. 《류성희 : 사건번호 113》
참고
유력하다(有力--) [형용사]
《표대》① 세력이나 재산이 있다.
가능성이 많다.
《조대》① 세력이 있다.
② (일을 처리하는데서 큰 역할을 할수 있는) 힘이 있다.
⦁ 불을 지른 용의자로 정 여사 아줌마가 가장 유력하다는 것이었다.〈은희경: 새의 선물〉
⦁ 아무리 그가 사회적으로 유력한 인물이라고 하여도 명윤성에겐 그가 발바닥처럼 보였다, 인간에게 인간다운것이 결여되였다면…〈배경휘: 넋의 토양〉
⦁ 사내애들은 이 말광량이 계집애가 아무리 놀려대고 까불어도 감히 어쩌지 못했어. 내뒤에 유력한 오빠들이 방패처럼 둘러싸고있었으니까…〈김은옥: 단발머리〉