한눈에 들어오는 남북 언어

감식

올림말
감식
원어
鑑識
품사
명사
표대
① 어떤 사물의 가치나 진위 따위를 알아냄. 또는 그런 식견.
범죄 수사에서 필적, 지문, 혈흔(血痕) 따위를 과학적으로 감정함.
조대
어떤 대상이 진짜인가 가짜인가 또 그 대상이 어떤 류형의것인가 하는것을 감정하여 식별하는것.
설명
“어떤 사물의 진위 여부나 가치를 알아내는 것”이라는 의미로는 남북에서 모두 쓰인다. 남에서는 “범죄 수사에서 범행 사실을 확인하거나 입증하기 위하여 관련된 필적, 지문, 혈흔 등 여러 물적 근거를 과학적으로 감정하는 것”이라는 의미로도 쓰인다. 따라서 ‘합동 감식반’, ‘경찰 감식반’과 같은 표현은 남에서만 확인된다.
예문
⦁ 민우가 최지욱의 집 앞에 다다랐을 무렵, 권율 박사는 유전자 감식 결과를 벌써 몇 번째 들여다보고 있었다. 《김연경 : 고양이의 이중생활》
⦁ 경찰 감식반이 현장에서 부서진 라이터를 찾아냈다. 《김훈 : 공무도하》
감식반은 … 일일이 사진을 찍고 돋보기까지 동원하여 시체의 손상된 부위를 살피고 있었다. 《이수광 : 영혼의 파괴자》