한눈에 들어오는 남북 언어

집행

올림말
집행
원어
執行
품사
명사
표대
① 실제로 시행함.
② 『법률』 법률, 명령, 재판, 처분 따위의 내용을 실행하는 일.
③ 『법률』 =강제 집행.
* 강제 집행: 사법상 또는 행정법상의 의무를 이행하지 아니하는 사람에 대하여 국가가 강제 권력으로 그 의무의 이행을 실현하는 작용이나 절차.
...
조대
① 실제적으로 실행하는것.
② (법과 규범, 재판검찰기관의 결정과 지시 같은것을) 현실적으로 되게 시행하는것.
회의 같은것이 제대로 운영되여나가도록 이끌어나가는것.
④ 《강제집행》의 준말.
설명
“실제로 시행함”이나 “강제 집행” 등의 뜻으로 남북에서 모두 쓰인다. 북에서는 “회의 등이 제대로 운영되도록 이끌어 나가는 것”이라는 뜻으로도 쓰이는데, 남에서는 이에 대응하는 말로 ‘사회’, ‘진행’이 주로 쓰인다. 토론회나 회의를 이끌어 나가는 사람을 가리킬 때에도 남에서는 ‘사회자’나 ‘진행자’가, 북에서는 ‘집행자’가 쓰인다.
예문
⦁ 군무자총회 집행. … 준혁리관개공사 5일안으로 끝낼것을 결의. 《정기종 : 열병광장》
⦁ 토론회 집행을 잘하다. 《조대》
참고
⦁ 현재 대선 후보 토론 생방송 규정은 대담 토론회의 경우 사회자가 질문한 뒤 후보자가 답변하는 형식과 사회자를 통해 후보자 사이의 상호 질문과 답변하는 형식 등으로 진행하도록 돼 있다. 《김관상: TV 저널리즘과 대통령 선거》
집행자가 흥분하여 격해지면 회의의 분위기가 지나치게 긴장해지고 … 결함을 범한 사람들이 자기 결함을 량심적*으로 뉘우치고 고칠 생각보다 추궁받을 생각을 먼저 하고 입을 감쳐물게 된다. 《김응일: 비약의 열풍》
기타
*남측에서는 ‘양심적’, 북측에서는 ‘량심적’이라고 한다.