한눈에 들어오는 남북 언어

용병

올림말
용병
원어
傭兵
품사
명사
표대
지원한 사람에게 봉급을 주어 병력에 복무하게 함. 또는 그렇게 고용한 병사.
조대
(낡) 고용병.
설명
‘용병’은 “봉급을 주고 고용한 병사”라는 뜻의 군사 용어로서 남북에서 모두 쓰인다. 남에서는 “일정한 보수를 받고 다른 나라의 팀에 소속되어 활동하는 운동선수”를 가리키는 말로도 쓰인다.
‘용병(用兵)’에서 파생된 ‘용병술’도 군사 용어로서, “군사를 지휘하여 부리는 방법이나 기술”이라는 뜻으로 남북에서 모두 쓰인다. 남에서는 ‘용병술에 능한 감독’이라는 표현에서 알 수 있듯 “운동 경기에서, 선수를 부리는 기술”이라는 뜻으로도 쓰인다.
예문
용병 제도를 도입해 하위 등급 쪽에서 쓸 만한 격투 선수를 영입해 자기네 대표로 추대할 수 있게 하는 룰 덕분에 매우 유리한 입장에서 승리를 쟁취할 수 있게 된다. 《주원규 : 무력소년 생존기》