한눈에 들어오는 남북 언어

사장

올림말
사장
원어
社長
품사
명사
표대
① 회사의 책임자. 회사 업무의 최고 집행자로서 회사 대표의 권한을 지닌다.

조대
출판사나 신문사, 출판사, 잡지사 등과 같이 《사》자가 붙은 기관, 기업소의 행정책임자.
설명
북에서는 “기관의 장이나 기업소의 책임자”를 ‘사장’이라고 하고, 남에서는 “회사의 책임자”를 ‘사장’이라고 한다. 그러나 실제로 남에서는 회사 사장이 아닌 사람에게 막연한 경칭으로 ‘사장’이라고 할 만큼 ‘사장’이 널리 사용된다.
예문
⦁ 아버지 말에 의하면 엄마는 이제 자영업자, 즉 사장님이었다. 《구경미 : 키위새 날다》
⦁ Y 또래의 카센터 사장은 낮에는 두 명의 종업원들과 사고로 구겨진 차들을 펴 주고 휴일이나 심야를 이용해 오토바이를 탄다고 했다. 《하성란 : 강의 백일몽》
⦁ 사람들과의 교접이 좋고 사교적인 사장은 자기 잡지의 중요 필자들을 가끔 이렇게 직접 찾아다니기도 했다. 〈김오 : 교수의 증언〉
⦁ 선교제철소 사장입니다. 《주상준 : 안개속의 과녁》