한눈에 들어오는 남북 언어

벗어지다

올림말
벗어지다
품사
동사
표대
① 덮이거나 씌워진 물건이 흘러내리거나 떨어져 나가다.
누명이나 죄 따위가 없어지다.
③ 머리카락이나 몸의 털 따위가 빠지다.
④ 피부나 거죽 따위가 깎이거나 일어나다.
⑤ 때나 기미 따위가 없어져 미끈하게 되다.
조대
① (쓰거나 입거나 걸치거나 신었던것이) 그 자리에서 떨어져나가다.
② (덮거나 가린것이) 밀려나가게 되거나 젖혀지다.
③ (껍질이나 허물 같은것이) 몸에서 떨어져나가다.
④ 지거나 메거나 걸었던것이 내려지거나 빠져나가다.
⑤ (끼였던 안개, 구름 등이) 흩어져 없어지다.
⑥ (무엇에 스쳐 살갗이나 겉이) 찢겨 일어나다.
⑦ (몸의 털 같은것이) 빠져 없어지게 되다.
⑧ 머리털이 빠져서 대머리가 되다.
⑨ (일정한 태도나 티가) 가시여 없어지다.
(일정한 범위나 한계밖으로) 나가게 되다.
설명
“덮이거나 씌워진 물건이 떨어져 나가다”의 뜻으로 남북에서 모두 쓰인다. 남에서는 “누명이나 죄 등이 없어지다”의 뜻으로 쓰이기도 한다.* ‘벗어지다’가 ‘물건’ 이외에도 ‘누명, 죄’ 등과 호응할 수 있게 되어 의미가 확대된 것이다. 한편 북에서는 “일정한 범위나 한계 밖으로 나가게 되다”의 뜻으로도 쓰인다. 남에서는 이런 맥락에 ‘벗어나다’를 주로 쓴다.
예문
⦁ 간첩의 혐의는 증거 불충분으로 벗어졌으나…. 《이병주 : 관부 연락선》
⦁ 누명이 벗어져 다행이다. 《표대》
⦁ 구승백은 대동군의 읍에서 조금 벗어진 산기슭 홀로 사는 누이의 집에서 살고있었다. 《방정강 : 흥남의 해돋이》
⦁ 차길**에서 벗어진 눈덮인 골목길은 손밀차가 겨우 어길 정도로 비좁았다. 〈홍일화 : 어머니의 노래〉
참고
⦁ 진앙지에서 멀리 벗어난 지역이어서인지, 가게 주변 일대는 조용한 편이었다. 《송상옥: 흔들리는 땅》
기타
*이와 유사한 용법으로 북에서는 ‘벗겨지다’를 쓴다. 북의 말뭉치에서 “《민생단》혐의 루명이 벗겨지고 그 저주로운 《문서》보따리가 불에 타 없어졌을 때 학실동지는 눈물을 머금고 말하였다.”〈조선의 딸, 녀장군〉과 같은 용례가 검색된다.
** 남측에서는 ‘찻길’, 북측에서는 ‘차길’이라고 한다.