한눈에 들어오는 남북 언어

바쁘다

올림말
바쁘다
품사
형용사
표대
[1] ① 일이 많거나 또는 서둘러서 해야 할 일로 인하여 딴 겨를이 없다.
② 몹시 급하다.
[2] 【-기에】 한 가지 일에만 매달려 딴 겨를이 없다.
[3] (주로 ‘-기(가) 바쁘게’ 구성으로 쓰여) 어떤 행동이 끝나자마자 곧의 뜻을 나타낸다.
...
조대
[1] ① 일이 많거나 급히 해야 할 일로 겨를이 없다.
② 매우 급하다.
③ (《-기(가) 바쁘게》형으로 쓰이여) 어떤 일이나 현상이 끝나자 곧.
[2] 힘에 부치거나 참기 어렵다.
매우 딱하다.
설명
“일이 많거나 급해서 겨를이 없다”라는 뜻으로 남북에서 모두 쓰인다. 한편 북에서는 “힘에 부치거나 참기 어렵다”라는 뜻으로도 쓰인다. ‘결심하기 바쁜 일’이라고 하면 ‘결심하기 어려운 일’ 정도로 이해할 수 있다. 또한 북에서는 “매우 딱하다”라는 뜻으로도 쓰인다.
예문
⦁ 발붙이기 바쁘지 않는가, 물속의 동무들에게 물어보시오. 〈백철수 : 눈석이꽃〉
⦁ 원리적으로는 뻔한데 아무래도 우리 힘으로는 바쁘지 않겠습니까? 〈조병언 : 밀어주는 사람들〉
⦁ 정말 그때는 결심을 채택하기가 여간 바쁘지 않더구만. 〈장수봉 : 시험을 앞두고〉
⦁ 참, 그녀석 솜옷이 올겨울나기 바쁘지 않겠소? 〈김동욱 : 정원길〉
⦁ 자기 말이 나오자 덕훈은 제자랑하기도 거북하고 제가 한다고 해서 다 그렇게 할수 있다고 말하기도 바쁘다는 생각이 들던지 안전등으로 이야기를 가져갔다.〈병사의 고향〉